Sitter och försöker få hit en Googles översättare av web-sida som länk, med tanke på att jag har släktingar i Finland som läser och försöker översätta själv (och kanske vissa som skulle läsa om det var på finska). Har letat och försökt lägga till olika, men ingen med finska har fungerat. Nu kom jag in på någon sida där man kunde mata in websidans adress som man ville ha översatt... Om den översättare, som finns här till höger inte fungerar, kan ni prova denna länk:
http://translate.google.com/translate_t#web:svfihttp%3A%2F%2Ftiita65.blogspot.com
Det står "Översätt en webbsida" och där ska det stå min bloggadress, så fyll i http://tiita65.blogspot.com och då väljer ni från svenska till finska och klicka på översätt (eller engelska).
När man fått sidan översatt så kan man börja skratta... Inte ens jag som skrivit all text, fattar ibland, vad det står på finska eller engelska. Nu är det bara att ta fram grammatikboken och skriva rätt så det blir rätt på finska också.
En rolig text som vi översatte till engelska på en sida var: "Then we have to download him, with a hardware, in the afternoon". Vad tror man att det betyder? Något som ska laddas ner i datorn kanske? med hårdvara... Men det handlar om en katt som besökt veterinären... "sen får vi hämta hem honom, med en halskrage, i eftermiddag". Det kan alltså bli ganska tokigt.
I morgon (dvs idag torsdag) ska vi käka lunch i Forsbacka Wärdshus för 30,-. Om jag fattade saken rätt, så har dom erbjudande denna vecka, för dom har 30-årig bröllopsdag (Grattis Palmborgs). Vanlig husmanskost men det är ju gott det med. Dags att lägga sig kanske? God natt!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
1 kommentar:
Husmanskost till lunch är ju det bästa som finns.
O 30kr också gör ju saken ännu bättre :)
Skicka en kommentar